If you name a vehicle for the first time and then rename it later the first name it had is displayed when you sit on the vehicle, despite the fact that the name was changed. This is a known bug and there is no fix.