This is an excerpt from the Steam Forums:

• Edit your LaunchConfig.ini file (both client and server has one after being started once)
• Add the following line under [VMParams]: JvmParam2=-Dglass.accessible.force=false

NOTE: It is indexed so you have to add it after the other JvmParam options and with a higher number. Replace 2 with the appropriate next number.