If the creature is cared for, it can be located using GM Tool's Caring For list for the player.

Commands to find creatures:

For horses only.
#locatehorse horsename

For all uniquely named creatures.
#locate creaturename